Is it possible to register for KapMuG proceedings if I have already filed a lawsuit?

No! If you have already filed a law­suit, a KapMuG filin is un­ne­ces­sary, since as a plain­tigg in a sus­pen­ded law­suit you are a party to the model pro­ceed­ings un­der KapMuG.